왈츠와 닥터만 커피박물관 VWorld 지도 이미지

왈츠와 닥터만 커피박물관 - 556 139명이 열람하였으며, 0개의 리뷰가 있습니다.

번호
605
개방서비스명
박물관, 미술관
개방서비스아이디
03_07_05_P
개방자치단체코드
6,410,000
관리번호
B04012007200002
인허가일자
2007-06-27
영업상태구분코드
1
영업상태명
영업/정상
상세영업상태코드
1
상세영업상태명
영업
소재지전체주소
경기도 남양주시 조안면 삼봉리 272번지
도로명전체주소
경기도 남양주시 조안면 북한강로 856-37 (왈츠와닥터만)
사업장명
왈츠와 닥터만 커피박물관
최종수정시점
2018-06-15 16:53:04
데이터갱신구분
U
데이터갱신일자
2024-10-11 02:40:00
좌표정보x(epsg5174)
127
좌표정보y(epsg5174)
38
문화체육업종명
박물관
개관일자
20,060,818
설립운영주체구분명
사립
박물관미술관종류명
1종
박물관미술관유형명
전문박물관
자본금
0

주변 목록

왈츠와 닥터만 커피박물관

경기도 남양주시 조안면 삼봉리 272

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 0km

경기도 남양주시 조안면 삼봉리 272

바로가기

잔아박물관

경기도 양평군 서종면 문호리 860번지 2호

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 1.5km

경기도 양평군 서종면 문호리 860번지 2호

바로가기

구하우스

경기도 양평군 서종면 문호리 779번지 5호

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 1.7km

경기도 양평군 서종면 문호리 779번지 5호

바로가기

황순원문학관

경기도 양평군 서종면 수능리 341번지 0호

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 3.5km

경기도 양평군 서종면 수능리 341번지 0호

바로가기

서호미술관

경기도 남양주시 화도읍 금남리 571-8

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 4.7km

경기도 남양주시 화도읍 금남리 571-8

바로가기

서호미술관

경기도 남양주시 화도읍 금남리 571-8

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 4.7km

경기도 남양주시 화도읍 금남리 571-8

바로가기

서호미술관

경기도 남양주시 화도읍 금남리 571번지 8호

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 4.7km

경기도 남양주시 화도읍 금남리 571번지 8호

바로가기

서호미술관

경기도 남양주시 화도읍 금남리 571번지 8호

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 4.7km

경기도 남양주시 화도읍 금남리 571번지 8호

바로가기

주변 박물관 미술관

왈츠와 닥터만 커피박물관

경기도 남양주시 조안면 북한강로 856-37

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 0.01km

바로가기

남양주 유기농박물관

경기도 남양주시 조안면 북한강로 881

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 0.47km

바로가기

잔아박물관

경기도 양평군 서종면 사랑제길 9-9

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 1.53km

바로가기

잔아문학박물관

경기도 양평군 서종면 사랑제길 9-9

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 1.54km

바로가기

구하우스 미술관

경기도 양평군 서종면 무내미길 49-12

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 1.66km

바로가기

황순원문학관

경기도 양평군 서종면 소나기마을길 24

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 3.49km

바로가기

황순원문학촌 소나기마을

경기도 양평군 서종면 소나기마을길 24

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 3.49km

바로가기

서호미술관

경기도 남양주시 화도읍 북한강로 1344

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 4.67km

바로가기

세미원연꽃박물관

경기도 양평군 양서면 양수로 93

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 5.82km

바로가기

모란미술관

경기도 남양주시 화도읍 경춘로2110번길 8

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 6.62km

바로가기

몽양기념관

경기도 양평군 양서면 몽양길 66

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 7.51km

바로가기

가일미술관

경기도 가평군 청평면 북한강로 1549

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 8.42km

바로가기

주변 도서관

서종작은도서관

경기도 양평군 서종면 북한강로 777

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 1.86km

바로가기

양서친환경도서관

경기도 양평군 양서면 양수로 110

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 5.66km

바로가기

세미원작은도서관

경기도 양평군 양서면 양수로 93

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 5.82km

바로가기

화도도서관

경기도 남양주시 화도읍 수레로1260번길 33

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 7.07km

바로가기

이석영뉴미디어도서관

경기도 남양주시 화도읍 맷돌로 84

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 8.12km

바로가기

평내도서관

경기도 남양주시 의안로 134

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 10.37km

바로가기

와부도서관

경기도 남양주시 와부읍 월문천로 43

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 10.68km

바로가기

호평도서관

경기도 남양주시 천마산로 67

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 11.58km

바로가기

하남시나룰도서관

경기도 하남시 덕풍북로 180

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.23km

바로가기

강하작은도서관

경기도 양평군 강하면 운심길 47

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.44km

바로가기

하남시신장도서관

경기도 하남시 하남대로 740

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.48km

바로가기

하남시디지털도서관

경기도 하남시 미사강변한강로 290-2

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.87km

바로가기

주변 공연 행사

유기농테마파크 생생마켓

경기도 남양주시 조안면 삼봉리 182

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 0.47km

바로가기

유기농테마파크 톡톡마켓

경기도 남양주시 조안면 삼봉리 182

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 0.47km

바로가기

북한강문화나들이

경기도 남양주시 화도읍 금남리 174-1

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 6.6km

바로가기

[남양주 역사문화 아카데미] 남양주와 다산 정약용

경기도 남양주시 금곡동 185-10

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 11.71km

바로가기

[남양주 역사문화 아카데미] 테마가 있는 자원봉사 여행

경기도 남양주시 금곡동 185-10

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 11.71km

바로가기

[역사체험연극] 다산 정약용을 만나다

경기도 남양주시 금곡동 185-10

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 11.71km

바로가기

[경기 문화네트워크 협력사업] 어름사니 공연

경기도 남양주시 금곡동 185-10

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 11.71km

바로가기

[남양주 역사문화 아카데미] 디지털로 다시 태어난 조선왕릉

경기도 남양주시 금곡동 185-10

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 11.71km

바로가기

[오픈스테이지] 거리공연

경기도 남양주시 금곡동 185-10

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 11.71km

바로가기

[남양주 역사문화 아카데미] 구글맵으로 찾아보는 남양주의 역사와 문화

경기도 남양주시 금곡동 185-10

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 11.71km

바로가기

[남양주 역사문화 아카데미] 지역 박물관의 역할과 기능

경기도 남양주시 금곡동 185-10

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 11.71km

바로가기

[남양주 역사문화 아카데미] 남양주의 불교문화

경기도 남양주시 금곡동 185-10

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 11.71km

바로가기

주변 대학 전문대

아신대학교 다문화교육복지대학원

경기도 양평군 옥천면 경강로 1276

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.01km

바로가기

아신대학교 교육대학원

경기도 양평군 옥천면 경강로 1276

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.01km

바로가기

아신대학교

경기도 양평군 옥천면 경강로 1276

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.01km

바로가기

아신대학교 신학대학원

경기도 양평군 옥천면 경강로 1276

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.01km

바로가기

아신대학교 선교대학원

경기도 양평군 옥천면 경강로 1276

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.01km

바로가기

아신대학교 상담대학원

경기도 양평군 옥천면 경강로 1276

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.01km

바로가기

아신대학교 복지대학원

경기도 양평군 옥천면 경강로 1276

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.01km

바로가기

아신대학교 대학원

경기도 양평군 옥천면 경강로 1276

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 12.01km

바로가기

경복대학교

경기도 남양주시 진접읍 경복대로 425 (금곡리, 경복대학교)

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 19.44km

바로가기

한국체육대학교

서울특별시 송파구 양재대로 1239 (방이동, 한국체육대학교)

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 20.07km

바로가기

한국체육대학교 교육대학원

서울특별시 송파구 양재대로 1239 (방이동, 한국체육대학교)

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 20.07km

바로가기

한국체육대학교 대학원

서울특별시 송파구 양재대로 1239 (방이동, 한국체육대학교)

'왈츠와 닥터만 커피박물관'에서 20.07km

바로가기

블로그 리뷰

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 남양주 '왈츠와 닥터만' 솔직후기: 커피를 좋아하는 당신에게(feat. 비싼 가격+우아함)

    좋겠다. 양평 쪽으로 드라이브 한 번 더 내려가보고 싶으신 분들은 양평 '오늘제빵소' 솔직후기 참고하셔도 좋겠다. 북한강 → 양평 루트로 하루가 꽉 찬다...알려주세요. 진짜 궁금. #남양주카페 #조안면카페 #북한강카페 #남양주대형카페 #왈츠와닥터만 #왈츠만 #남양주커피박물관 #파나마게이샤 #자메이카블루마운틴...

    적어도 실패는 안 하게 해줄게. -쩡또-(2026-04-24 10:46:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 유럽 감성의 서울 근교 카페 남양주 "왈츠와 닥터만" 런치 후기

    L.O 20:00 ) 연중무휴 주차, 클래식 음악회 ( 금요일 ), 커피와 다이닝, 런치, 디너, 커피박물관, 단체가능 ​ ​ ​ ​ 요즘 유럽풍 카페가 핫하잖아요~ 다시금 유명해...남겨보세요~ 주차장에서 입구로 들어가는 길에 바로 보인답니다! 남양주 북한강 리버뷰를 품고 있는 왈츠와 닥터만 ​ 유럽풍의 클래식한 무드와 탁트인 리버...

    Beauty if found within(2026-03-14 18:38:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 스위스감성 남양주 북한강뷰 대형카페 왈츠와닥터만 후기 비엔나커피와 파르페맛집

    뷰카페로 손꼽히는지 알겠더라고요. 다음에는 식사도 하러 오고 싶어요. 남양주에서 뷰 좋은 카페, 분위기 좋은 레스토랑 찾고 계신다면 왈츠와 닥터만...왈츠와 닥터만 경기도 남양주시 조안면 북한강로 856-37 왈츠와닥터만 커피박물관 경기도 남양주시 조안면 북한강로 856-37 왈츠와닥터만커피박물관 #남양주북한강...

    JANE HOME(2026-01-09 12:01:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | [남양주]북한강카페 왈츠와 닥터만 후기(원두, 드립커피, 디저트종류, 인테리어, 뷰 사진)

    남양주시 조안면 북한강로 856-37 매일 11:00 - 21:00 라스트 오더 20:00 주차장 넓어요 주차걱정 없습니다 북한강 강변에 위치한 왈츠와 닥터만이에요 건물은 2층으로 되어있고 커피박물관과 레스토랑으로 분리 되어 있는 구조에요 빨간 벽돌로 지어진 건물로 마치 영화나 드라마에서 볼법한 고풍스러운 느낌의 건물...

    모나미랑(2025-11-28 13:52:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 왈츠와 닥터만 주말 데이트 커피 남양주맛집 커피박물관 핸드드립

    이야기 생겼군요~ ​ 그리고 금요일마다 음악회도 한다고 하니 시간이 맞으시면 미리 예약!!! 하시면 좋을 것 같아요!! ​ 3월에 날 좋을 때 커피 박물관 갈 생각에 벌써부터 설레네요. ​ 오늘의 나들이 내돈내산 인증 방문 왈츠와 닥터만 경기도 남양주시 조안면 삼봉리 272-6 더보기 Yoger Blueberry 외 1개 2026.01.영수증...

    먹가치와 가치먹자(2026-01-22 18:25:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 서울근교 경기 남양주 커피 맛집 왈츠와닥터만 방문 후기

    경기도 남양주시 조안면 북한강로 856-37 서울근교로 주말 나들이 가기 좋은 경기 남양주시에 위치한 커피 맛집 왈츠와 닥터만 을 소개해드리려고 합니다! ​ 저는...바로 옆에 커피박물관이 있는데 3월3일까지 휴관입니다. 왈츠와닥터만 커피박물관 경기도 남양주시 조안면 북한강로 856-37 왈츠와닥터만커피박물관 방문...

    꿀벌이 되고싶은 일벌님의 블로그(2026-01-15 17:46:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 대형카페] 북한강 뷰 끝판왕! 세계 3대 커피를 모두 맛볼수있는 '왈츠와닥터만' 드디어 다녀왔슴다!!!

    길이 나있어요 (자전거 주의!) 주차공간도 매우넓고 쾌적! ​ 남양주대형카페 왈츠와닥터만 내부 너무 예쁘게 꾸며놓은 입구를 지나 실내로 들어가면 와... 빈티지...진짜 이 카페의 역사를 말해주는듯.. 특히 저 오르간은 200년 됐대용 ​ 자그마치 1989년부터 이어져내려온 커피명가의 정신! 지금은 2대인 아드님께서 대표...

    먹는거에 진심인 찐토리❣️(2026-01-15 22:40:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 서울근교/경기도/남양주 카페, 레스트랑 ' 왈츠와 닥터만 ' 후기(feat. 커피맛집, 분위기맛집, 분위기...

    왈츠와 닥터만 경기도 남양주시 조안면 북한강로 856-37 분위기 갑 카페&레스토랑인 ' 왈츠와 닥터만 '은 경기도 남양주! 북한강을 마주 볼 수 있는곳에 위치해...바로 옆에 있는 왈츠와 닥터만 커피박물관!!! ​ 커피맛집이다보니 커피박물관까지 있구나,,,싶은! ​ 커피를 너무 좋아하는 사람으로써 들르고 싶었는데 제...

    공원의 햇살(2026-01-30 15:52:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 크리스마스 트리가 있는 클래식 남양주 카페 왈츠와 닥터만 웨이팅 후기

    올해 연말은 조금 특별하게 보내고 싶어서, 조용하면서도 분위기 좋은 곳을 찾다가 다녀온 남양주 데이트 명소, 왈츠와 닥터만을 소개해보려고 해요~ ​ 서울에서 차로 1시간 정도 거리라 부담 없이 다녀오기 좋고, 무엇보다 북한강을 바로 마주한 뷰, 커피박물관, 레스토랑, 클래식한 인테리어까지 너무너무 제 스타일...

    오늘 뭐했졍?(2025-12-08 12:52:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | [남양주] 북한강 왈츠와 닥터만 런치코스 후기(주말 예약, 웨이팅)

    닥터만" 후기 시작합니당 ​ ​ ​ 왈츠와 닥터만 기본 정보 왈츠와 닥터만 경기도 남양주시 조안면 북한강로 856-37 📍주소 경기도 남양주시 조안면 북한강로 856-37...21:00 라스트 오더 20:00 ​ 📍주차 카페 앞 주차 가능 ​ 📍예약 ​ 네이버지도 왈츠와 닥터만 naver.me 네이버 폼으로 예약 ⭐️코스 요리만 예약 가능⭐️ 예약금...

    헤롱로그(2025-12-18 12:10:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 스위스 같다고 난리난 카페 남양주 <왈츠와 닥터만> 북한강 뷰 카페의 정수 내돈내산 솔직후기

    #서울근교카페 #서울근교드라이브 #남양주맛집 #북한강뷰카페 #유럽감성카페 #하와이안코나 #핸드드립커피 #남양주커피맛집 #조안면카페 #남양주데이트코스 #닥터만금요음악회 #커피박물관 #백년가게 #남양주감성카페 #오페라케이크 #스위스감성카페 #유럽감성카페추천 #내돈내산 #솔직후기 #감성카페후기 #왈츠와닥터만...

    일상, 맛집, 숙소 리뷰(2026-05-13 09:20:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | [남양주맛집] 유럽에 온 거 같은 남양주카페 왈츠와닥터만 후기, 평일방문

    남양주시 조안면 북한강로 856-37 ​ 왈츠와닥터만 외부 전경 붉은 벽돌과 클래식한 디자인이 어우러져, 마치 유럽의 작고 아기 자기한 시골 마을에 훌쩍 여행을...카페인지 유럽의 어느 역사 깊은 박물관인지 헷갈릴 정도였어요. ​ 왈츠와닥터만 메뉴 코스요리에서부터 커피 및 디저트 등 다양한 메뉴들이 있었어요! 저희...

    추억이 몽글몽글(2026-05-17 23:50:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 남양주 대형카페 추천 북한강 뷰 왈츠와 닥터만

    드라이브 코스로 완전 추천드리고 싶은 곳이랍니다 :) ​ 왈츠와 닥터만 📍매장주소 : 경기 남양주시 조안면 북한강로 856-37 ​ 📞매장번호 : 031-576-0020 ​ 🕑영업...예뻤어요 ​ 매장내부 ​ 남양주 대형카페 "왈츠와 닥터만"의 매장 내부는 생각외로 클래식한 분위기라 신기했어요 ​ 이 곳에서 커피, 디저트나 스테이크, 양식...

    Ly's Travel Log(2026-05-21 19:20:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 북한강 카페 분위기가 좋은 공간 왈츠와 닥터만 후기

    20:00 라스트 오더 전화번호 031 - 576 - 0020 주차 매장 앞 주차 가능 ​ 제가 겨울에 갔을 때는 추워서 테라스에 아무도 앉지 않았는데 이제 날씨도 따뜻해졌겠다 테라스에 앉으면 너무 행복할 거 같아요 ​ 북한강이 창밖으로 펼쳐지는 왈츠와닥터만은 카페와 다이닝과 커피 박물관 체험을 한 번에 즐길 수 있는 남양주...

    D I A R Y(2026-05-14 21:22:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 남양주 실내 가볼만한곳 왈츠와닥터만 커피박물관 핸드드립 체험

    무료 / 핸드드립체험 : 입장료포함, 예약불필요(30분단위) 왈츠와닥터만 카페/레스토랑은 박물관 체험 후 방문을 하였고, 좌측편 건물이 박물관 들어가는 입구...아로마에대한 노트가 있었고 포스터들로 잘 꾸며두었더라구요. 커피박물관 내부 관람하는데 20~30분정도 소요가 되었고 핸드드립커피 체험이 10분, 시음...

    한츠의 오늘은?(2025-05-05 11:32:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 남양주 북한강 카페 왈츠와 닥터만 분위기 끝판왕

    남양주시 조안면 북한강로 856-37 ​ 북한강 카페 왈츠와 닥터만의 경우, 이름에서부터 품격이 느껴지듯이 캐주얼 레스토랑보다는 서비스나 여러모로 정통 레스토랑에 가깝다고 하리만큼 품격이 있는 곳이었습니다. ​ ​ ​ ​ 붉은색 외관을 갖고 있는 레스토랑, 그 앞에 바로 보이는 북한강 뷰를 가진 #리버뷰카페 라니 조용...

    윤기나는 삶(2026-05-22 16:20:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 북한강 두물머리 카페 왈츠와 닥터만 분위기 좋고 커피에 진심인 곳

    뷰가 정말 이쁘고 커피도 맛있어서 아주 만족했던 후기 시작합니당! ​ 위치 및 정보 왈츠와 닥터만 경기도 남양주시 조안면 북한강로 856-37 주소 : 경기 남양주...차 갖고 방문하시기 아주 편해 보였어요 ​ 그리고 카페뿐만 아니라 커피박물관도 운영 중이어서 볼거리도 있어 좋았습니다 ​ 북한강 두물머리 카페 왈츠와...

    쬼쬼의 Blog :)(2026-05-11 16:06:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 남양주 왈츠와닥터만 :: 생일기념 주말 런치코스 후기

    주차장 모습이에요 입구로 들어오면 주차 안내해주시는 분이 계시고, 주차장 규모도 좀 있는 편입니다ㅎㅎ ​ ​ ​ ​ 02. 매장 내부 남양주 왈츠와 닥터만은 커피/식사 뿐만 아니라, 커피 박물관 체험 매달 마지막 주 금요일에는 클래식 음악회까지 여는 정말 멋진 곳이더라구요,,⭐ ​ ​ ​ ​ 날이 따뜻해지는 시기라 그런지 테라스...

    w o o c l o u d ☁️(2026-04-03 18:32:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | [CAFE / 남양주] 👶🏻아기와 함께! 북한강 인근 ☕유럽풍 앤틱 카페 '왈츠와닥터만' 방문후기

    커피 후기에 앞서 제취향을 먼저 알려드립니다 :) 오롯이 주관적인 견해임으로 참고만 부탁드립니다🙏 ​ ​ 📌 my coffe style ☑️꽤 산미가 있는 원두를 좋아함 ( 산미...것 좋아함 (너무 과하게 나서 커피향을 잡아먹는건 싫어함) ​ ​ ​ 왈츠와닥터만 ​ ​ ☑️ 위치 : 경기 남양주시 조안면 북한강로 856-37 ☑️ 운영시간 : 매일 11:00...

    ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ur⠀:rain(2026-04-16 10:00:00)

  • 왈츠와 닥터만 커피박물관 | 남양주에서 만난 스위스 '왈츠와 닥터만' feat.북한강뷰

    조안면 북한강로 856-37 ⏰ 매일 11시 ~ 21시 * 라스트 오더 - 20시 🅿️ 전용 주차 공간 이용 ​ 요즘 릴스와 숏츠에서 남양주 데이트 코스로 핫한 '왈츠와 닥터만'은 커피를 사랑하는 사람들의 성지라고도 불리는데요! ​ 이곳은 수없이 존재하는 단순한 카페를 넘어 하나의 '커피 박물관'이자 문화 공간이기도 합니다...

    효닝의 즐겨찾기(2026-04-02 18:20:00)

일별 방문 통계

월별 방문 통계

리뷰 (0)

등록된 리뷰가 없습니다.

관련 지도 선택 및 번역